[Le Voyageur 38]

Bonjour à toutes et à tous,

Jeudi 23 mars 2017

Aujourd’hui Saint: Victorien

D’origine latine Victorien est un prénom masculin peu usité mais particulièrement beau, il signifie victorieux et il est la version masculine de Victoria.

Les Victorien sont fêtés le 23 mars en mémoire d’un saint chrétien.

Pourquoi dit-on « dorer la pilule » ?

« Dorer la pilule » consiste à embellir une réalité. On dore la pilule en présentant une situation sous un jour beaucoup plus favorable qu’elle ne l’est en réalité.

Cette expression originaire du 17ème siècle a pour origine une technique d’apothicaires. Ceux-ci mettaient au point des remèdes ayant très mauvais goût. Le « pilule » dont il est question vient du terme latin « pilula » que l’on peut traduire par petite boule. Il servait donc à désigner un médicament. Pour que les patients les avalent plus facilement les pharmaciens de l’époque les enrobaient d’une couche de sucre. On dit même que dans certains cas ils appliquaient une fine pellicule d’argent, ou d’or. L’aspect trompeur et le goût ainsi modifié rendait moins difficile leur ingestion.

L’expression « se dorer la pilule» qui de nos jours signifie bronzer ou être dans un état d’oisiveté avait au début du 20ème siècle le sens de « se faire des idées fausses ».

---

A.S
LeVoyageur, LVX 2010 (Mercedes)