[Le Voyageur 38]

Bonjour à tous,

Vendredi 3 février 2017

Aujourd’hui Saint Blaise

Saint Blaise de Sébaste, est un médecin et évêque (de Sébaste) martyrisé sous Licinius en Arménie en 316, par l’ordre d’Agricola, gouverneur de Cappadoce. Il est considéré comme saint auxiliaire.

On croit selon la tradition que saint Blaise intercède dans les cas de maladies de gorge, surtout quand des arêtes s’y sont enfoncées. La première référence que nous avons de lui figure dans les écrits médicaux d’Aetius Amidenus, qui invoque d’ailleurs son aide dans le traitement des objets enfoncés dans la gorge. Au XIIe siècle, Jean Beleth indique que Blaise est invoqué pour les maux de dents et pour les maladies des animaux.

Blaise est le saint patron de la ville de Dubrovnik (où il est connu comme Sveti Vlaho) : on croit qu’il est apparu dans les airs en 971 afin de prévenir les habitants d’une attaque imminente des Vénitiens. En Russie, saint Vlassiy est le saint patron des troupeaux.

D’où vient l’expression « belle lurette

« Belle lurette » signifie « bien longtemps ». On peut ainsi dire « il y a belle lurette que je n’ai pas bu de vin ».

Il s’agit d’une déformation de « belle hurette », une expression dialectale originaire de Bourgogne qui signifiait « belle petite heure ». L’expression est donc un euphémisme. Par une « petite heure » il faut comprendre « bien plus » ! Un peu comme dans l’expression « un sacré bout de temps » où le « bout de temps » est démultiplié par l’adjectif « sacré ». Le mot « lurette » n’existe donc que dans cette expression.

Pour certains on en trouverait la première trace en 1877. Mais Jean maillet note qu’elle apparaît dans la scène X d’une comédie-vaudeville datant de 1841 (Un monsieur et une dame, de Xavier, Duvert et Lauzanne): « Et prêt à partir avec mon nourrisson qui l’a retenu il y a belle lurette ! »

---

A.S
LeVoyageur, LVX 2010 (Mercedes)